Примеры употребления "locked" в английском с переводом на русский

<>
I've been getting locked on. Я становился соединенным.
The steering column locked, and. Рулевую колонку замкнуло, и.
We already locked up, brother. Мы и так взаперти братец.
I locked off my cabin. Я закрыл свою кабинку.
He's all locked up now. Он теперь взаперти.
Margin for locked positions is 50%. Для локированных позиций маржа составляет 50%.
That battleship's locked us up. Этот линкор уже нацелен на нас.
Does MasterForex Company allow locked positions? Позволяет ли MasterForex открывать локированные позиции?
He's locked down pretty tight. Он здесь как за каменной стеной.
He's locked down in Chino. Он чалится в Чино.
That she keep you locked up. Чтобы она держала тебя взаперти.
Diplomats are locked in embassy compounds. Дипломаты закрыты в посольстве составом.
I should get you locked up. Я должен вытащить тебя взаперти.
And having me locked up was? А держать меня взаперти - правильный?
Excalibur was locked in once before. Экскалибур уже был заточен в камне ранее.
I already spent 20 years locked up. Я уже провела 20 лет взаперти.
It wasn't locked up and disappeared. Работа не легла под сукно и не исчезла.
I won't be locked up again. Я не буду снова сидеть взаперти.
I locked myself out again Mrs. Shay. Я опять ключи забыл, мисис Шей.
No, I don't keep anything locked. Нет, он был не завинчен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!