Примеры употребления "little birdy" в английском с переводом на русский

<>
Little birdy told me it's good luck. Маленькая птичка сказала мне, что это к удаче.
So, a little birdy tells me you have a degree in economics. Мне тут птичка напела, что у тебя ученая степень по экономике.
A little birdy told me that Klaus wants to get his hands on it. Маленькая птичка напела мне, что Клаус хочет прибрать его к рукам.
And you know, a little birdy told me that you couldn't make the show tonight. И знаешь, маленькая птичка напела мне что ты не досмотрел шоу сегодня.
Yeah, the little birdy. Да, маленький птенчик.
The thin man paused in the shade with his knees a little bent. Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.
All right, Ms. Birdy, it's time to walk you for five minutes, okay? Так, мисс Бёрди, пора вам 5 минут погулять, хорошо?
Little pitchers have long ears. Дети любят слушать разговоры взрослых.
Birdy, you should eat. Птичка, ты должна есть.
He has made little progress in his English. У него не большие успехи в английском.
Birdy got a rat in her lap, and she's feeding it toast. У Бёрди на коленях крыса и она кормит её тостом.
The little boy was lost in the forest. Маленький мальчик пропал в лесу.
Lucy, did you see that birdy up there? Люси, видишь ту птичку наверху?
Stay a little longer. Останься ещё немного.
Birdy puts himself in the thick of it. Берди в курсе событий и с людьми.
I'd like to stay here a little longer. Мне хотелось бы остаться здесь подольше.
Miss Birdy, give me your hands. Мисс Бёрди, дайте руки.
I should have paid a little more attention. Я должен был уделять немного больше внимания.
The birdy starts pecking on her shoulder, like love pecks. Птичка начинает клевать её в плечико, чисто как любовно чмокает.
There is a little hope that he will succeed. Есть небольшая надежда, что у него всё получится.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!