Примеры употребления "list below" в английском с переводом "перечислять ниже"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 перечислять ниже40 упоминать ниже1 другие переводы25

Invoicing exceptions are listed below: Исключения для счетов перечислены ниже.

Various limits for LinkedIn Groups are listed below. Ограничения, действующие в отношении групп в LinkedIn, перечислены ниже.

Office is available in the languages listed below. Набор приложений Office доступен на перечисленных ниже языках.

YouTube Red is available in the countries listed below. Подписку YouTube Red можно оформить в странах, которые перечислены ниже.

The inspection shall cover at least the items listed below. Осмотр охватывает, по крайней мере, перечисленные ниже позиции.

Not all files and folders listed below will be relevant for all users. Не у всех пользователей на компьютере будут присутствовать все перечисленные ниже папки.

The meta tags listed below are used with standard properties in the following format: Перечисленные ниже метатеги указываются в стандартных свойствах в следующем формате:

For example, if you're promoting hotels, use the fields for hotels listed below. Например, если вы рекламируете отели, используйте поля для отелей, перечисленные ниже.

The issues listed below reflect the issues caused by the most recent product updates. Перечисленные ниже проблемы возникают в последних обновлениях продуктов.

The present House of Representatives has 19 such standing committees, which are listed below: Совет депутатов нынешнего созыва имеет 19 постоянных комитетов, которые перечислены ниже:

These type of problems may occur for one or more of the follow reasons listed below. Подобные проблемы могут происходить по одной или нескольким из причин, перечисленных ниже.

The issues documented in this section have been reported after installing the recent updates listed below. О проблемах, описанных в этом разделе, сообщалось после установки последних обновлений, перечисленных ниже.

Each instrument listed below is represented by the letter shown on the left in tables 1 and 2. Каждый из перечисленных ниже документов обозначен в следующих таблицах 1 и 2 буквой, расположенной слева от названия:

Suitable methods to prevent the control temperature from being exceeded are listed below, in ascending order of effectiveness: Для предотвращения превышения контрольной температуры используются различные методы, которые, в порядке возрастания эффективности, перечислены ниже:

This statement applies to the Microsoft products listed below, as well as other Microsoft products that display this statement. Данное заявление относится к продуктам Майкрософт, перечисленным ниже, а также другим продуктам Майкрософт, в которых отображается это заявления.

These registry values, which did not exist by default and therefore needed to be manually added, are listed below: Эти параметры реестра, которые отсутствовали по умолчанию и которые требовалось добавлять вручную, перечислены ниже.

2.8. In the cases listed below, the Company has the right to decline a Client instruction or request: 2.8. В случаях, перечисленных ниже, Компания вправе отклонить запрос или распоряжение Клиента:

Each instrument listed below is represented by the letter shown on the left in tables 1 and 2 that follow. Каждый из перечисленных ниже документов обозначен в следующих таблицах 1 и 2 буквой, расположенной слева от названия:

Each instrument listed below is represented in tables 1 and 2 by the letter shown on the left in the list. Каждый из перечисленных ниже документов обозначен в приведенных ниже таблицах 1 и 2 буквой, расположенной слева от названия:

The text for the login UI and the received SMS are not meant to be customizable for the reasons listed below: Текст в интерфейсе входа и в SMS-сообщении не подлежит индивидуальной настройке по причинам, перечисленным ниже:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ