Примеры употребления "linked table manager" в английском с переводом на русский

<>
Select External Data > Linked Table Manager. На вкладке Внешние данные нажмите кнопку Диспетчер связанных таблиц.
Click Close to close the Linked Table Manager. Чтобы закрыть диспетчер связанных таблиц, нажмите кнопку Закрыть.
Note: The Linked Table Manager dialog is not available when designing Access web apps. Примечание: Диалоговое окно "Диспетчер связанных таблиц" недоступно при разработке веб-приложений Access.
The linked table manager dialog in Access with the Export to Excel button selected. Диалоговое окно диспетчера связанных таблиц в Access с выделенной кнопкой "Экспорт в Excel".
Now with Access 2016, you'll find this task much easier using new functionality built into the Linked Table Manager dialog. В Access 2016 это сделать намного проще благодаря новым функциям в диалоговом окне "Диспетчер связанных таблиц".
Open the Linked Table Manager dialog by clicking External Data > Linked Table Manager. Откройте диалоговое окно "Диспетчер связанных таблиц", щелкнув Внешние данные > Диспетчер связанных таблиц.
If you want a Yes/No field in the linked table, ensure that the source column includes TRUE and FALSE values. Если требуется, чтобы в связанной таблице было создано логическое поле, убедитесь, что исходный столбец содержит значения TRUE и FALSE.
You will not be able to add, delete, or modify columns in the linked table in Access. Вы не сможете добавлять, удалять и изменять столбцы связанной таблицы в Access.
Any changes that you make to the data in Excel are automatically reflected in the linked table. Все изменения данных в Excel автоматически отражаются в связанной таблице.
Excel workbook displaying linked table information from Access Книга Excel, в которой показана информация из связанной таблицы Access
When you link to an Excel file, Access creates a new table, often referred to as a linked table. При связывании с файлом Excel в Access создается новая таблица, которая называется также связанной таблицей.
Important: Each time you open either a linked table or the source object, you see the latest data displayed in it. Важно: При каждом открытии связанной таблицы или исходного объекта будут отображаться актуальные данные.
You cannot change the data type or size of the fields in the linked table. Изменить тип данных и размер полей в связанной таблице невозможно.
The blue arrow indicates that it's a linked table: Синяя стрелка указывает на то, что это связанная таблица.
You cannot change the design of a linked table. Изменить структуру связанной таблицы нельзя.
Remember that you will not be able to add the values directly to the linked table, because the table is read-only. Следует помнить, что добавить значения непосредственно в связанную таблицу невозможно, так как она доступна только для чтения.
The linked table might appear to be correct, but later, when you run a query against the table, you might see a Numeric Field Overflow error message. Даже если таблица кажется правильной, впоследствии при выполнении запроса с использованием этой таблицы может быть выведено сообщение об ошибке Переполнение числового поля.
When you link to a SQL Server table or view, Access creates a linked table with the same name as the source object. При связывании с таблицей или представлением SQL Server создается таблица с именем исходного объекта.
Update a linked table by applying the latest SQL Server object structure Обновление связанной таблицы путем применения текущей структуры объекта SQL Server
This can happen because of a conflict between the data type of a field in the linked table and the type of data that is stored in that field. Это может объясняться конфликтом между типом данных поля в связанной таблице и типом данных, хранящихся в этом поле.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ