Примеры употребления "likely" в английском с переводом "вероятный"

<>
показать все
This is likely to continue. Этот процесс, вероятно, продолжится.
He is likely to lose. Он, вероятно, проиграет.
But how likely is that? Но насколько это вероятно?
Indeed, that outcome appears likely. В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.
Indeed, further tension seems likely. Действительно, дальнейшее обострение кажется вероятным.
But, fortunately, neither seems likely. Но, к счастью, ни то, ни другое не выглядит как нечто вероятное.
What is likely to happen? Что же, вероятнее всего, произойдет?
Autoimmune is way more likely. Аутоиммунное заболевание куда вероятнее.
Neither scenario is very likely. Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.
He's likely a cut-out. Он, вероятно, связной.
Indeed, the opposite is more likely. И на самом деле, более вероятно обратное.
September seems more likely to me. Для меня сентябрь кажется более вероятным.
March 2016 is looking more likely. Более вероятным сроком кажется март 2016 года.
Such fragmentation is likely to intensify. А фрагментация эта, вероятно, будет усиливаться.
This is the most likely scenario. Это наиболее вероятный сценарий;
Frighteningly, the Russians were likely correct. Пугает то, что, вероятно, русские были правы.
The answer likely lies within us. Ответ, вероятнее всего, находится внутри нас.
This is likely to happen soon. И это, вероятно, скоро произойдет.
Neither is likely to be a surprise. Ни в одной из них она, вероятно, не станет сюрпризом.
This time Bob is likely to win. На этот раз Боб вероятно победит.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ