Примеры употребления "lighting" в английском с переводом "освещать"

<>
portable lighting, cables and generators, переносное освещение, соединительные провода и генераторы,
Room lighting conditions for Kinect Условия освещения в комнате для использования Kinect
lighting and light signalling devices, устройства освещения и световой сигнализации,
1/Depending on street lighting. 1 В зависимости от уличного освещения.
At least they have emergency lighting. По крайней мере, здесь есть аварийное освещение.
We just dropped into emergency lighting. Включилось аварийное освещение.
The Handless Lighting System, or HLS. Безрукая Система Освещения, сокращенно БСО.
See Room lighting conditions for Kinect. См. раздел Условия освещения в комнате для использования Kinect.
Artificial and natural lighting of rooms. искусственное или естественное освещение помещений;
Please explain how to operate lighting. Объясните мне, пожалуйста, как работает освещение?
Street lighting is ineffective and extremely insufficient. Система уличного освещения неэффективна и крайне недостаточна.
No, that's something called gas lighting. Нет, это называется "газовое освещение".
We had to create a lighting system. Нам нужно было создать систему освещения.
Standard C.3 04 Emergency tunnel lighting Стандарт С.3 04 Система аварийного освещения туннеля
It wasn't the stage lighting, he said. И это не было освещение сцены.
lighting accounts for 19% of world energy consumption. освещение составляет 19% потребления энергии в мире.
Lighting and light-signalling devices on the vehicle: Устройства освещения и световой сигнализации, установленные на транспортном средстве
Make sure the room has bright, even lighting. Убедитесь, что помещение ярко и равномерно освещено.
You know how everybody loves your lighting design. Ты знаешь, как все любят твой дизайн освещения.
Learn more about room lighting conditions for Kinect. Подробнее о том, какое освещение лучше всего подходит для использования Kinect.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!