Примеры употребления "lighter" в английском с переводом "легкий"

<>
показать все
It's 12 times lighter than air. Он в 1 2 раз легче воздуха.
Which one of these is a cigar lighter? Какая из этих сигар легче?
'It was lighter than air and burst into flames. Он был легче воздуха и взрывался при горении.
It incorporates lighter materials, lowering the weight to 10kg. Используемые в ней материалы легче, благодаря чем удалось уменьшить вес до 10 кг.
They're lighter, cheaper, and have twice the tensile strength. Они легче, дешевле, и предел прочности на разрыв больше в два раза.
Three tiers up, two golden children carry a lighter load. Тремя ярусами выше два ребенка несут более легкую ношу.
The forthcoming M1A3 will be somewhat lighter and more mobile. Создаваемый M1A3 будет немного легче и мобильнее.
0.1%  —  Neutrinos (massive, but ~1 million times lighter than electrons) — 0,1% — нейтрино (более тяжелые, чем фотоны, однако в миллион раз легче электронов);
This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive. Здесь, на более легкой ноте, фото из личного архива Джорджа Лукаса.
It's a lighter part and it uses less material waste. Это более лёгкая часть и её производство отличается меньшим расходом материала.
It's lighter than an iPad, it's a bit cheaper. Она легче, чем iPad. Она немного дешевле.
Indeed, thanks to such institutions, the burden of leadership is now lighter. И действительно, благодаря подобным институтам бремя лидерство сегодня становится легче.
Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole. Представьте легкую черную дыру, проваливающуюся в очень тяжелую.
If the station is lighter, those six thrusters are all we need. Если станция будет легче, эти шесть ускорителей - это всё, что нам нужно.
This is 3kg lighter than the U.S. military’s M107 sniper rifle. Таким образом, АСВК-М на три килограмма легче, чем американская снайперская винтовка М107.
They basically made it a whole lot lighter, so everything was carbon fibre. Они сделали авто гораздо более лёгким, поэтому там практически все из углеволокна.
Well, much as birds take flight, so, too, are these shields lighter than air. Ну, так же, как птицы могут летать, так эти щиты легче воздуха.
its plaza, I felt, needed a material for sculpture that was lighter than netting. я почувствовала, что площади перед ним нужна скульптура из материала, легче обычных сетей.
ERA is a bit more finicky than Chobham armor, but cheaper and lighter weight. Такая динамическая защита немного капризнее брони «Чобхэм», но дешевле в производстве и легче по весу.
The T-54 took some damage, but easily destroyed the lighter U.S.-made vehicles. Т-54 получил небольшие повреждения, однако запросто уничтожил более легкие машины американского производства.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ