Примеры употребления "lifelong dream" в английском с переводом на русский

<>
I get to fulfill my lifelong dream. Я исполню свою старую мечту всей жизни.
Come on, this is a lifelong dream. Давайте, это мечта всей жизни.
Hey, I have a lifelong dream too. Эй, у меня тоже есть мечта всей жизни.
I am going to fulfill my lifelong dream. Я собираюсь осуществить мечту всей жизни.
This beautiful new campus is the culmination of a lifelong dream. В этом прекрасном комплексе воплотилась мечта всей жизни.
Small price to pay for working on your lifelong dream, huh? Невелика цена за достижение мечты всей жизни, а?
Look, this isn't as simple as me giving up my lifelong dream for guaranteed safety. Не так просто отказаться от мечты всей жизни ради безопасности.
This has been my lifelong dream. Это была мечта всей моей жизни.
I failed at my lifelong dream again. И снова я не достиг мечты всей моей жизни.
Uh, you're actively trying to prevent me from realizing a lifelong dream. Ох, ты активно пытаешься не дать мне осуществить мечту всей моей жизни.
Finally, as a tribute to the late President Arafat, the international community must spare no effort to realize his lifelong dream of a peaceful Middle East and the establishment of a Palestinian State based on the two-State solution — Israel and Palestine, living side by side, within secure borders. И наконец, отдавая дань памяти покойному президенту Арафату, международное сообщество должно не щадить усилий для реализации мечты всей его жизни — мечты о мирном Ближнем Востоке и палестинском государстве на основе концепции создания двух государств — Израиля и Палестины, сосуществующих бок о бок в пределах безопасных границ.
What's your lifelong dream, Laurie? Что у тебя за мечта, Лори?
It's been a lifelong dream of his. Он мечтал об этом всю жизнь.
He decided right there to fulfill his lifelong dream. И тогда он решил осуществить мечту своей жизни.
Valerio reaches the final slope in sight of his lifelong dream. Валерио выходит на финишный склон своей давней мечты.
You know, it's not like growing coca was my lifelong dream. Знаете, выращивать кокаин - отнюдь не мечта моей жизни.
And I couldn't have done it without my other lifelong dream. И я бы не смог сделать это без другой мечты моей жизни.
And so when Meg said it was a lifelong dream of hers. И Мэг как-то обмолвилась, что всегда мечтала попробовать.
This is a lifelong dream of mine, and I'm just so excited about it. Это моя давняя мечта, и я очень взволнована по этому поводу.
And since I love you and I know that Harvard is your lifelong dream, I bowed out. И поскольку я люблю тебя и я знаю, что Гарвард - это твоя мечта, я вышел из игры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!