Примеры употребления "lieutenants" в английском с переводом "поручик"

<>
That's not nice, Lieutenant. Это не хорошо, поручик.
Will you take coffee, lieutenant? Выпьете кофе, поручик?
You have your bed, Lieutenant. Вы унаследовали его койку, поручик.
What about you, Kurzawa Lieutenant? А Вы, поручик Кужава?
Still the bet on, Lieutenant? Ну, поручик, Вы держите пари?
You'll have more strength, lieutenant. У вас будет больше сил, пан поручик.
Are you a career officer, Lieutenant? Вы кадровый офицер, поручик?
Lieutenant, the Mass is at six. Поручик, месса в шесть.
We stopped to have lunch, Mr. Lieutenant. Остановились, чтобы покушать, господин поручик.
Do you corroborate the lieutenant's words? Вы подтверждаете слова поручика?
Under this circumstance, Lieutenant Zak did a lot. В нынешних условиях поручик Жак сделал очень много.
Mr. Lieutenant, Mayor Lukic is on the line! Господин поручик, майор Лукич на связи!
Lieutenant Szpakowski, you know that happened with cigarettes? Поручик Шпаковский, Вы не знаете, что случилось с сигаретами?
The only risk, Lieutenant, is in leaving you behind. Единственный риск, поручик, это оставить вас позади.
We decided to revise our attitude to Lieutenant Zak. Мы решили пересмотреть своё отношение к поручику Жаку.
I asked before, Lieutenant, I did not direct the word. Я просил Вас, поручик Жак, не говорить со мной.
Since the lieutenant Zawistowski escaped, the atmosphere here has become unbearable. С тех пор, как поручик Завистовский совершил побег, атмосфера здесь стала невыносимой.
Lieutenant, if he discovers this key, everything we've sacrificed will be for naught. Поручик, если он найдет этот ключ, все наши жертвы будут напрасны.
And if I do not survive, I want you to know, Lieutenant, I never stopped fighting. И если я не выживу, я хочу, чтоб Вы знали, поручик, я не переставал бороться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!