Примеры употребления "lie to" в английском с переводом "лгать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все131 лгать70 другие переводы61

показать все

Don't lie to me, goddammit. Не лги мне, к чертовой матери.

Did you lie to your parents? Ты лгал своим родителям?

Don't lie to me, nola. Не лги мне, Нола.

They will lie to people outside their faith. Они будут лгать людям другой веры.

Now, Mooney, don't you lie to me. Теперь, Муни, не вздумай мне лгать.

Yeah, we lie to men all the time. Да, мы постоянно лжем мужчинам.

I won't lie to you, mother confessor. Я не буду лгать тебе, мать исповедница.

A slave must never lie to her master. Раб не имеет права лгать своему хозяину.

No, just don't lie to me next time. Нет, просто не лги мне в следующий раз.

I do not like it when poeple lie to me. Я не люблю, когда люди мне лгут.

Don't lie to me, not at a time like this. Не лги мне, не в это время, как сейчас.

Today’s enemies of Islam often use precisely this argument: Muslims lie to infidels. Сегодня враги ислама часто используют именно этот аргумент: мусульмане лгут неверным.

When you hired me, I told you I would never lie to you, Richard. Когда ты нанял меня, я обещал никогда не лгать, Ричард.

You must do, otherwise why would you lie to me and try and trick me? Это не так, а иначе зачем тебе лгать и морочить мне голову?

Mum, I haven't killed or stolen and I'm trying not to lie to you. Мам, я никого не убила и ничего не своровала, и я пытаюсь не лгать тебе.

I use a lot of tricks, which means that sometimes I have to lie to you. Я пользуюсь большим количеством трюков, что означает, что время от времени мне приходится лгать вам.

I can't tell you that, Dean, and I don't want to lie to you. Дин, правду сказать я тебе не могу, а лгать не хочу.

Did you lie to the police about your whereabouts at the time of your husband's death? Вы лгали полиции о вашем местонахождении в момент смерти вашего мужа?

I'm not at the top of my game right now, so please don't lie to me. Я сейчас не в лучшей форме, так что не лги мне, пожалуйста.

I thought about not telling you, but I don't want to lie to you anymore about anything. Я думала, скрыть это от тебя, на я больше не хочу тебе лгать ни о чём.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ