Примеры употребления "library shelf" в английском с переводом на русский

<>
Now, she could easily have said, "Oh, it's in the library on the second shelf, behind the encyclopedia," but she doesn't say that. No, she doesn't. Она могла бы просто сказать: "О, оно в библиотеке на второй полке, за энциклопедией". Но она этого не говорит. Нет, она этого не делает.
Were they in the library yesterday? Они были вчера в библиотеке?
Dust off the shelf. Прибери пыль на этажерке.
I have read every book in the library. Я прочёл все книги в библиотеке.
She put her CDs in a row on the shelf. Она разложила компакт-диски на полке в ряд.
Excuse me, but where is the library? Девушка, как пройти к библиотеке?
He took a book off the shelf. Он взял книгу с полки.
You ought to be quiet in a library. В библиотеке нужно соблюдать тишину.
He put the book on the shelf. Он поставил книгу на полку.
Do you sometimes study in the library? Ты когда-нибудь учишься в библиотеке?
The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya. Полка отвалилась и все книги посыпались на Васю.
We have a lot of children's books in the library. В нашей библиотеке много детских книг.
Tom stood on a chair so he could reach the top shelf. Том встал на стул, чтобы добраться до верхней полки.
You're not allowed to carry food into the library. В библиотеку нельзя проносить еду.
Clean the dust off the shelf. Вытри пыль с полки.
Please ask whether they have this book at the library. Спроси, пожалуйста, есть ли эта книга в библиотеке.
There is an album on the shelf. На полке - альбом.
I saw John at the library. Я видел Джона в библиотеке.
You can put your luggage on the upper shelf. Вы можете разместить Ваш багаж на верхней полке.
See you tomorrow at the library. Увидимся завтра в библиотеке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!