Примеры употребления "legal entity" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Does the legal entity have fixed breaks? Установлены ли в компании фиксированные перерывы?
Setup tasks for the borrowing legal entity Настройка задачи для юридического субъекта, привлекающего дополнительных работников
Fabrikam is the legal entity of the payment. Fabrikam является платежной компанией.
Are these breaks paid by the legal entity? Оплачиваются ли эти перерывы компанией?
When does the legal entity pay for overtime? Когда компания оплачивает сверхурочную работу?
You must select at least one legal entity. Необходимо выбрать хотя бы одну компанию.
Does the legal entity need special profiles for holidays? Нужны ли в компании специальные профили для отпусков?
Does the legal entity use two or three shifts? Использует ли компания 2 или 3 смены?
Example 1: Vendor payment of invoice from another legal entity Пример 1. Оплата накладной поставщика от имени другой компании
Does the legal entity employ workers who can work flexible hours? Работают ли в компании сотрудники с гибким графиком?
Do these steps in legal entity B, as shown in the illustration. Выполните следующие шаги в компании В, как показано на рисунке.
Prepare a legal entity for use in the consolidation process [AX 2012] Подготовка юридического к процессу консолидации [AX 2012]
You transfer cash from one legal entity to another in your organization. Наличные деньги переводятся от одной компании к другой в своей организации.
You pay an invoice on behalf of another legal entity in your organization. Накладная оплачивается от имени другой компании в своей организации.
Legal entity B recognizes the other half of the margin on the sale. Компания В признает вторую половину маржи от продажи.
Example 2: Vendor payment of invoice from another legal entity with cash discount Пример 2. Оплата накладной поставщика от имени другой компании со скидкой по оплате
You pay an expense on behalf of another legal entity in your organization. Расходы оплачиваются от имени другой компании в своей организации.
You record an invoice on behalf of another legal entity in your organization. Накладная выписывается на другую компанию в своей организации.
If this rule is an intercompany rule, select the legal entity to allocate to. Если это правило является внутрихолдинговым, выберите компанию - место назначения распределения.
This automatically creates an intercompany sales order in the intercompany vendor’s legal entity. Это автоматически создает внутрихолдинговый заказ на покупку во внутрихолдинговой компании поставщика.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ