Примеры употребления "lead weight" в английском с переводом на русский

<>
Inside of the bronze ball there's a lead weight that is free-swinging on an axle that's on two bearings that pass in between, across it, like this, that counterbalance this weight. Внутри бронзового шара свинцовый груз, который свободно передвигается по оси на двух подшипниках, которые проходят через него в противовес этому грузу.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
No matter how much she eats, she never gains weight. Не важно как много она ест, она не набирает вес.
Students took the lead in the campaign against pollution. Студенты возглавили кампанию против загрязнения.
You seem to have gained some weight. Ты, кажется, набрал некоторый вес.
All roads lead to Rome. Все дороги ведут в Рим.
He sank under the weight of age. Он склонился под тяжестью лет.
Which is heavier, lead or gold? Что тяжелее, свинец или золото?
Have you lost weight? Вы потеряли вес?
Lead is easily bent. Свинец легко изгибается.
I'm gaining weight. Я прибавляю в весе.
Many ways lead to Rome. Все дороги ведут в Рим.
The board is strong enough to bear the weight. Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.
My legs are as heavy as lead. Мои ноги налились свинцовой тяжестью.
The walls supported the entire weight of the roof. Стены поддерживали весь вес крыши.
This road will lead you to the station and the city center. Эта дорога приведет вас к станции и центру города.
I'm sorry, you have to pay for the extra weight. Простите, но вам надо доплатить за лишний вес.
Lead the way. Веди.
His opinions carry weight. Его мнение имеет вес.
He had to lead a miserable life for many years. Ему пришлось вести жалкую жизнь много лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!