Примеры употребления "lay away" в английском

<>
Prague lay away in the distance, lighted and luminous in the snow. Прага простиралась на удалении, светлая и блестящая от снега.
I was very tired, so I fell asleep right away. Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.
Lay these books on my desk, if you don't mind. Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.
Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.
The boy lay listening to the radio. Мальчик лежал и слушал радио.
It has been ten years since my father passed away. Уже десять лет, как моего отца нет в живых.
Lay the napkin across your lap. Разложи салфетку на коленях.
She idled away many hours on the beach. Много часов она провалялась на пляже.
I lay on my bed. Я лежу на своей кровати.
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. Она настолько прижимистая, что использует чайные пакетики по три раза, прежде чем выбросить.
He lay breathing very feebly. Он лежал и очень слабо дышал.
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. Если кто-то позвонит мне, пока меня нет, скажи, что я вернусь в пять.
He lay in agony until the doctor arrived. Он лежал в агонии пока не пришёл доктор.
Their dog was so fierce that he kept everyone away. Их собака была такая злая, что всех отпугивала.
In May, all birds lay an egg. В мае все птицы откладывают яйца.
She kissed away the boy's tears. Она поцеловала мальчика, чтобы он больше не плакал.
Broken glass lay scattered all over the road. Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life. Кто-то сказал мне, что каждая сигарета, которую ты выкуриваешь, отнимает у тебя семь минут жизни.
Then he lay on the same bed. Он тогда лежал на той же кровати.
The water will soon drain away. Вода скоро вытечет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ