Примеры употребления "law schools" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все94 юрфак54 юридическая школа33 юридический вуз2 другие переводы5

Promote the teaching of domestic, international and comparative environmental law in universities and law schools and, to this end, develop teaching materials, including video and other electronic media; содействовать преподаванию внутреннего, международного и сравнительного права окружающей среды в университетах и юридических школах и с этой целью разрабатывать обучающие материалы, в том числе на видеоносителях и других электронных носителях;

There is currently an initiative to begin consolidating law schools and to introduce national standards for legal education. В настоящее время выдвинута инициатива по консолидации юридических вузов и внедрению национальных стандартов юридического образования.

My hunch is that the court's well-meaning officials were too influenced by the South African Peace and Reconciliation Commission, a model touted in law schools as the desired alternative to retributive justice. Подозреваю, что должностные лица суда из хороших побуждений последовали примеру Комиссии по примирению и восстановлению истины в ЮАР. Эта модель ставится в пример в юридических школах как достойная замена "правосудию, воздающему по заслугам".

Going to law school is committing. Поступление на юрфак - серьезный шаг.

I boxed in law school. Боксировал в юридической школе.

Typically it is a stand-alone course in law school. В юридических вузах это обычно отдельный предмет.

He's going to law school. Он идет на юрфак.

You boxed in law school. Ты боксировал в юридической школе.

The Harvard law school alumni database. База данных выпускников юрфака Гарварда.

I did clinical work in law school. Я работал в клинике при юридической школе.

I did go to law school. Я училась на юрфаке.

Well, she's applying to law school. Она поступает в юридическую школу.

In high school, college, and law school. В школе, в колледже и на юрфаке.

Well, in - in mock trials at law school. Ну, на на постановочных судах в юридической школе.

I didn't go to law school. Я на юрфаке не учился.

You never minded tutoring me in law school. Ты всегда помогал мне в юридической школе.

Only in mock trials in law school. Только во время учебных процессов на юрфаке.

They teach you those observational skills in law school? Тебя учат наблюдательности в юридической школе?

I went to law school, too, Counselor. Советник, я тоже учился на юрфаке.

It says here you are applying to Columbia Law School. Здесь написано ты поступаешь в Колумбийскую юридическую школу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ