Примеры употребления "law of asylum" в английском с переводом "право убежища"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Treaty law has helped to define the concept of territorial asylum. Договорное право способствовало более четкому определению понятия территориального убежища.

Given that the law in Luxembourg does not have special provisions applicable to terrorism separate from common criminal law, and that the judicial system does not include special tribunals, which, moreover, are formally prohibited by the Constitution, the current laws in Luxembourg are deemed adequate to ensure respect for the provisions of international instruments on human rights, humanitarian law and political asylum. Учитывая, что, с одной стороны, в люксембургском законодательстве нет норм, относящихся исключительно к терроризму, в контексте общей части уголовного права, и что, с другой стороны, в судебной системе Люксембурга нет чрезвычайных судов, которые были ранее официально запрещены Конституцией, ныне действующие правовые нормы Люксембурга считаются адекватными для обеспечения соблюдения положений международных договоров в области прав человека, гуманитарного права и политического убежища.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ