Примеры употребления "lavender oil" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I put lavender oil on the pillow. Я капнула чуть-чуть лавандового масла на подушки.

Have you ever given lavender oil a try? Вы когда-нибудь пробовали лавандовое масло?

She always loved lavender oil, even as a girl. Она всегда любила лавандовое масло, с самого детства.

You do know that lavender oil in high concentration can be cytotoxic? Ты знаешь, что лавандовое масло в больших концентрациях может быть очень цитотоксично?

There was lavender in bloom as far as the eye could see. Всюду, насколько хватало глаз, цвела лаванда.

They make used cooking oil into soap at that factory. На той фабрике они делают из использованного масла мыло.

Lavender is my favorite plant. Лаванда - моё любимое растение.

Shall I check the oil? Мне следует проверить масло?

You march over there, you tell her how you feel, and you bring a fancy bottle of lavender shampoo, because shampooing a woman's head is the most erotic thing you could ever possibly. Иди к ней, скажи ей, что ты чувствуешь, и принеси ей упаковку дорогого лавандового шампуня, потому что мыть женщине голову - это самое эротичное, что только можно.

Is there any salad oil in the bottle? В бутылке осталось растительное масло для салата?

She smelled like coal-tar soap and lavender. От неё пахло дегтярным мылом и лавандой.

The time may come when people will have used up all the oil. Может статься, что люди израсходуют всю нефть на Земле.

I love that lavender scent on my undershirts. Я обожаю этот аромат лаванды от моей майки.

Are you looking for oil in the area? Вы ищете нефть в этом регионе?

Offering Miss Lavender a new position to oversee the publication of her entire body of work. Мисс Лавендер предлагается новая должность в обмен на надзор за её печатной продукцией в целом.

Oil does not mix with water. Масло не смешивается с водой.

I do not need new underwear or lavender spritzes. Мне не нужно новое бельё или лавандовое опрыскивание.

Give me a metal bucket with oil. Дай мне металлическое ведро с маслом.

I smell clove, lavender, and a hint of "I am your reluctant best man" Я чувствую запах гвоздики, лаванды, и намек на "я твой вынужденный шафер"

The water was fouled by oil. Эта вода загрязнена нефтью.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ