Примеры употребления "laughed" в английском с переводом "смеяться"

<>
They laughed at my idea. Они смеялись над моей идеей.
Everyone laughed at me yesterday. Вчера все надо мной смеялись.
Everybody laughed at his error. Все смеялись над его ошибкой.
I laughed at his joke. Я смеялась над его шуткой.
I was laughed at by everyone. Надо мной все смеялись.
They all laughed at his jokes. Все они смеялись над его шутками.
He was afraid of being laughed at. Он боялся, что над ним будут смеяться.
My dimples hurt, I laughed so hard. У меня щеки болят, я так сильно смеялась.
They laughed at the photograph of my boyhood. Они смеялись над фотографией моего парня.
You always laughed when I talked about Zen. Ты всегда смеялся, когда я говорил про дзэн.
He will be laughed at by his friends. Над ним будут смеяться друзья.
He said, "I never knew these people laughed." "Я понятия не имел, что эти люди умеют смеяться".
"They laughed" and sang until night faded away. Они смеялись и пели пока ночь не стала угасать.
I almost laughed out loud when I read this. Читая это, я просто смеялся вслух.
The girl was laughed at by all her classmates. Над девочкой смеялись все её одноклассники.
Oh, she laughed so hard, she forgot to pay. Она так сильно смеялась, что забыла заплатить.
She laughed like a camel and farted like a donkey. Она смеялась как верблюд, и пукала как ослица.
Now, I've laughed every time I've read this. Я смеюсь каждый раз, когда я это читаю.
We even laughed about what jerks we were back then. Мы смеялись над тем, какими дуриками мы были.
This one time, I laughed so hard that I farted. Как-то раз я смеялась так сильно, аж пукнула.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!