Примеры употребления "latest fashion" в английском с переводом на русский

<>
This is the latest fashion. Это — последний писк моды.
And as for the high roll, it's the latest fashion. Что касается прически, это дань моде.
I was only concerned with the latest fashion never go for a proper date. У меня всегда были проблемы с одеждой, я никогда не ходила на настоящее свидание.
The most influential users get a direct line to the brands, and starting next week will be able to borrow the latest fashion releases from the Weardrobe closet. Наиболее влиятельные пользователи получают прямой доступ к торговым маркам и, начиная со следующей недели, смогут брать на время товары последней моды из «Гардероба».
Their zero point is the latest fad or fashion. Их нулевая точка — это последний крик моды.
Long skirts are out of fashion now. Длинные юбки сейчас не в моде.
The author presented a copy of his latest book to me. Автор вручил мне копию своей последней книги.
He was able to cook himself dinner, after a fashion. С горем пополам он смог приготовить себе ужин.
Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people. Последняя перепись показывает, что общее население страны - немногим более 7 миллионов.
Hats are coming into fashion. Шляпы входят в моду.
What is the latest news? Каковы последние известия?
I can play the piano after a fashion. Я немного умею играть на пианино.
I have a bicycle of the latest model. У меня велосипед последней модели.
The stewardess can speak French after a fashion. Стюардесса могла немного говорить по французски.
His car is the latest model. У него авто самой последней модели.
She always wears clothes which are out of fashion. Она всегда одевается старомодно.
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine. Врачи не должны отставать от последних достижений в медицине.
Red is out of fashion. Красный больше не в моде.
Would you lend me the latest issue of the magazine? Ты одолжишь мне последний номер этого журнала?
It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion. Это в человеческой природе: думать мудро, а поступать глупо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!