Примеры употребления "landscape" в английском с переводом "среда"
Переводы:
все805
ландшафт390
пейзаж80
ландшафтный67
альбомный43
среда9
пейзажный6
другие переводы210
That same statement blamed the decision on “the economic landscape of the media environment.”
В этом же заявлении она отметила, что данное решение вызвано «экономическими условиями, сложившимися в медийной среде».
The event featured a panel discussion on national security in the changing media landscape.
На этой конференции прошла дискуссия на тему национальной безопасности в меняющейся медийной среде.
An aging but increasingly middle-class Asia will be at the core of this new consumer landscape.
Стареющий, но увеличивающийся средний класс Азии будет составлять основу новой потребительской среды.
Rights management is no longer simply a question of ownership, it's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape.
Управление правами более не является просто вопросом владения. Это - комплексная система отношений и важнейшая часть нашей культурной среды.
Aware of the difficulties it faces, the Government has opted for regional and international cooperation by participating in many initiatives concerning the environment and sustainable forestry management, such as the Central African Forest Commission, the Network of Protected Areas of Central Africa, the Sangha Tri-National Landscape and the Congo Basin Forest Partnership.
Правительство, сознавая те трудности, с которыми оно сталкивается, избрало путь регионального и международного сотрудничества, принимая участие во многих инициативах, касающихся окружающей среды и устойчивого лесопользования, таких, как Центральноафриканская комиссия по лесопользованию, Сеть заповедных зон Центральной Африки, заповедник Санга, расположенный на территории трех государств, и Партнерство в защиту лесов в бассейне реки Конго.
There are a million pictures that I could click through here, and had to choose carefully - this is one of my favorites - of students learning, of what learning can look like in a landscape where we let go of the idea that kids have to come to school to get the information, but instead, ask them what they can do with it.
Я могла бы показать вам миллионы слайдов, поэтому пришлось тщательно выбирать - это один из моих любимых - это ребята за учебой, как это может выглядеть в среде, где мы не цепляемся за идею, что ученики должны приходить в школу ради информации, а вместо этого спрашиваем, как они могут её использовать.
It considered also an annotated outline of the “assessment of assessments” and agreed to prepare, for consideration by States Members of the United Nations, a report that would include the following sections: an introduction to establish the context of the “assessment of assessments”; the state of the assessment landscape for oceans and coasts; evaluations of assessments; and a framework and options for a regular process.
Кроме того, она рассмотрела аннотированный набросок «оценки оценок» и договорилась подготовить для рассмотрения государствами — членами Организации Объединенных Наций доклад, который будет состоять из следующих разделов: введение, в котором будет раскрываться содержание «оценки оценок»; состояние дел с оценками морской и прибрежной среды; анализы оценок; рамки и варианты организации регулярного процесса.
Yet billions of the world’s poorest people live on degraded landscapes, deforested and eroded soils, and over-fished coastlines where conservation is vital to lifting them out of poverty.
И тем не менее миллиарды этих людей живут на вырождающихся землях, безлесной и эродировавшей почве, на побережье морей, истощенных чрезмерным выловом рыбы. Сохранение окружающей среды жизненно важно для того, чтобы они могли вырваться из бедности.
The impacts of global warming on the ecosystems or landscapes they inhabit and the ways in which their lives have been affected were presented at recent side events organized by Tebtebba and the Inuit Circumpolar Council at the Bali Conference of Parties in December 2007.
О воздействии процесса глобального потепления на экосистемы или окружающую среду этих народов и о том, какие изменения претерпевает их образ жизни в связи с этим, говорилось на мероприятиях, которые были организованы центром Тебтебба и Приполярным советом инуитов параллельно с Конференцией Сторон, проходившей в декабре 2007 года на Бали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама