Примеры употребления "lamb" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The lamb chops are good. Отбивная из ягнёнка очень хороша.
The Lion and Lamb Pub. Паб Лев и Агнец.
This lamb is absolutely delicious. Этот барашек просто великолепен.
Lamb can be such a fatty meat. Ягнятина может быть такой жирной.
However, only Wynet Smith (Canada), a natural resources expert and the Panel Coordinator, was able to continue, so the Secretary-General appointed two new experts: Tom Creal (United States of America), a finance expert, and Guy Lamb (South Africa), an arms and security expert. Тем не менее, остаться в составе Группы смогла только Уайнет Смит (Канада), эксперт по природным ресурсам и координатор Группы, и поэтому Генеральный секретарь назначил двух новых экспертов: Тома Крила (Соединенные Штаты Америки), эксперта по финансовым вопросам, и Гай Лэмба (Южная Африка), эксперта по вооружениям и по вопросам безопасности.
A lamb loose in our big, stone jungle. Овечка, затерянная в каменных джунглях.
The lamb came back undercooked. Ягненка вернули, потому что он был сырой.
Think of that, my lamb. Подумайте об этом, мой агнец.
Lamb, butter, a touch of fennel. Мясо молодого барашка, сливочное масло, немножко укропа.
From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K. С точки зрения парникового газа, ягнятина, произведенная в Великобритании
Mrs Lamb, if you check the fine print on the fête charter, a charter I helped draft while I was in office, you'll see a clause, and in that clause it states, that all ticket holders to the winter fête are entitled to a plus-one. Миссис Лэмб, если вы читали мелкий шрифт на праздничных приглашениях, которые я помогал составлять, пока был в офисе, вы могли увидеть примечание, которое гласит, что билет позволяет пройти на зимний праздник владельцу билета плюс один.
Lamb, we got the two bass. Ягненок, два сибаса.
My compliments to the lamb. Передайте привет своему агнцу.
Where are you, my little lamb chop? Где ты, моя маленькая отбивная из барашка?
better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U.K.? лучше ягнятины из Новой Зеландии, замороженной и привезенной в Великобританию?
Rack of lamb with wild rice. Каре ягненка с диким рисом.
Another lamb to be slaughtered. Другой агнец на заклание.
If God gives a lamb, he gives it food. Если Бог пошлет барашка, так даст ему и поесть.
It’s possible to get cheaper fillet steak, lamb, tomatoes, cucumbers, and fruit from the CIS. Из СНГ можно дешевле получать вырезку, ягнятину, помидоры, огурцы, фрукты.
One filet mignon, three lamb, two duck. Одно филе, три ягненка, две утки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ