Примеры употребления "laid flowers" в английском с переводом на русский

<>
We went then always to Grandma's grave and laid flowers on it. Мы каждый раз шли на могилу бабушки, чтобы возложить цветы.
Protesters laid white flowers — the color of the opposition — on the Solovetsky stone, a memorial to victims of the Gulag, erected after the fall of the Soviet Union. Протестующие возложили белые цветы (белый – цвет оппозиции) к Соловецкому камню – памятнику жертвам ГУЛАГа, установленному после развала Советского Союза.
All of the flowers are paper. Все эти цветы - бумажные.
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
The flowers revived after the rain. Цветы ожили после дождя.
He laid his head on the pillow. Он положил голову на подушку.
Who is that woman holding the flowers? Кто эта женщина с цветами?
The speaker laid stress on the need for thrift. Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления.
When was the last time you offered flowers to your wife? Когда ты в последний раз дарил цветы своей жене?
Our hens laid a lot of eggs yesterday. Вчера наши курицы снесли много яиц.
All the flowers in the garden dried up. Все цветы в саду засохли.
The rain laid the dust. Пыль прибило дождём.
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. Он начинающий садовник, но его цветы замечательные.
Heavy taxes are laid on wine. На вино наложили большой налог.
She sells flowers. Она продаёт цветы.
She laid down the gun on the floor. Она положила ружьё на пол.
The flowers were dying without water. Цветы засыхали без воды.
He laid out this garden. Он разбил этот сад.
I have a lot of flowers. У меня много цветов.
She laid the paper out on the table. Она разложила газету на столе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ