Примеры употребления "ladies' singles" в английском

<>
Ladies and gentlemen, welcome aboard. Дамы и господа, добро пожаловать на борт.
She was assigned to live in the singles district. Жилье ей отвели в районе для незамужних.
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? Тогда что это, мне интересно? Если это не продажа товара на дому, то, может, это новый способ знакомиться с девушками?
Acceptable: "Come Meet Transgendered Singles" "Transsexual Meet Up" Приемлемо: «Познакомьтесь с одинокими трансгендерами» «Транссексуалы, встречайтесь здесь»
Ladies first. Сначала дамы
Examples "Come meet transsexual singles" «Знакомства с транссексуалами»
Ladies and gentlemen, now we start the movie. Дамы и господа, мы начинаем показ фильма.
"Number one dating site for middle-aged singles" «Сайт номер один для одиноких людей средних лет»
He fleeced three old ladies of their meager pensions. Он выманил у трех старушек их мизерные пенсии.
"Meet other black singles near you!" «Знакомства с одинокими чернокожими поблизости»
Ladies and gentlemen, please sit down. Дамы и господа, садитесь пожалуйста.
"Find other Black Singles" «Познакомьтесь с другими темнокожими»
The two ladies smiled at each other. Две леди улыбались друг другу.
"Find black singles today." «Познакомьтесь с одинокими чернокожими прямо сейчас»
Good morning, ladies and gentlemen! Доброе утро, уважаемые леди и джентельмены.
Acceptable: "Date Christian Singles" "Plenty of Christians" "Want to date a Christian?" Приемлемо: «Встречайтесь с одинокими христианами» «Много христиан» «Хотите встречаться с христианином?»
There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. В Шанхае гораздо больше красивых дам, чем в Токио.
Because I don't want to get paid in singles. Потому, что я не хочу быть в одиночном разряде.
Ladies' Handbags Женские сумочки
If we'd known sooner, we could've counteracted the jazz virus - couple of Stooges singles, the Ramones box set - but it's in his bloodstream now. Если бы мы узнали раньше, могли бы нейтрализовать вирус - несколько синглов The Stooges, бокс-сет Ramones - но теперь он в его крови.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ