Примеры употребления "labels" в английском с переводом "метка"

<>
Use labels on a report. Использовать метки в отчете.
Require confirmation when printing license plate labels. Требуется подтверждение при печати меток номерных знаков.
Use Microsoft Dynamics AX labels in documentation. Использование меток Microsoft Dynamics AX в документации.
Use Microsoft Dynamics AX labels in your reports. Используйте метки Microsoft Dynamics AX в отчетах.
Used to translate field labels (e.g. en_US). Используется для перевода меток полей (например, en_US).
Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Mask characters. Щелкните Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Символы маски.
Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Bar codes. Выберите Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Штрихкоды.
These labels can be dynamically resolved at run time. Эти метки можно динамически разрешать во время выполнения.
Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Shelf label reports. Щелкните Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Отчеты по ценникам.
Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Product label reports. Щелкните Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Отчеты по этикеткам продуктов.
Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Bar code setup. Щелкните Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Настройка штрихкода.
Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Bar code mask setup. Щелкните Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Настройка маски штрих-кода.
Printed license plates are displayed in the License plate labels form. Распечатанные номерные знаки отображаются в форме Метки номерных знаков.
Labels could be included, but you then had to recompile .chm files. Можно добавлять метки, но после этого необходимо перекомпилировать CHM-файлы.
Tip: You might find it helpful to see the section break labels. Совет: Во время ввода желательно видеть метки разрывов разделов.
Select this check box to allow workers to print license plate labels. Установите этот флажок, чтобы разрешить работникам печатать метки номерных знаков.
Select the arrow, and then select a location and style for the labels. Щелкните стрелку, а затем выберите расположение и стиль меток.
Optional: To configure custom printer settings for license plate labels, follow these steps: (Необязательно) Чтобы настроить пользовательские параметры печати меток номерных знаков, выполните следующие действия.
You can insert labels from the client user interface into your HTML Help documentation. Метки можно вставить из интерфейса пользователя клиента в справочную документацию HTML.
The next time that you open a form, the labels will have been renamed. При следующем открытии формы метки будут переименованы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!