Примеры употребления "kyle of lochalsh" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The main hero of the game is the son of Vlaros Kyle who was saved from death by being sent to Earth. Главным героем игры является сын Влароса Кайл, которого спасли от смерти, отправив на Землю.

Stewart first went into the wall earlier in Sunday night's race following a collision with Kyle Busch, requiring work to the right side of his car. Стюарт сначала врезался в стену ранее в гонке воскресным вечером после столкновения с Кайлом Бушем, что потребовало ремонта правой стороны его машины.

Serious allegations had been made, and they were taking Kyle to a place of safety, - and then they took him away. Имеются серьезные обвинения, и они забирают Кайла в безопасное место, и потом они увезли его.

Ugh, Kyle is the living worst. Тьфу, хуже Кайла ничего быть не может.

There's a link between Kyle and his abductors. Есть связь между Кайлом и его похитителями.

Kyle Reese is on a transporter heading for Skynet. Кайл Риз на транспортере направляется в Скайнет.

The only person who knows is Dr. Ben Kyle, who saved Kosh's life. Единственный человек, который это знает, это Доктор Бен Кайл, спасший Кошу жизнь.

Head of the NSA, General Kyle Holcombe, and Manuel Rivera, Senior Advisor to the President. Глава АНБ, Генерал Кайл Холкомб, и Мануель Ривера, Старший Советник Президета.

I don't think Kyle really loves Cartman's farts. Не думаю, что Кайлу на самом деле нравится пердеж Картмана.

Kyle used to fall asleep all the time after sex. Кайл все время засыпал после секса.

Well, why are we wearing bed sheets and playing with squirrels, kyle? Ну, и почему же мы носим простыни и играем с белками, Кайл?

Kyle O D.s while working for Barnes, and then two weeks later, Barnes is murdered? Кайл скончался от передоза, пока работал у Барнса, а две недели спустя Барнса убивают?

I dug a little deeper and found Kyle Reston. Я копнул немного глубже и нашел Кайла Рестона.

I want you all to welcome Kyle and bummers! Позвольте представить, Кайла и Баттерса!

Kyle, I am not going to let them put you in prison for something you did not do. Кайл, я не собираюсь позволять им бросать тебя в тюрьму за то, чего ты не делал.

Kyle was also screwing Tom Levitt last week. Кайл также поимел Тома Левитта на прошлой неделе.

Kyle and Devin, go to the bank and grab some singles for the ticket booth. Кайл и Девин, идите в банк и разменяйте мелочь для билетной кассы.

Kyle sometimes gets the jitters before his piano recitals. Кайл иногда напряжен перед выступлениями на пианино.

Kyle, go pack our shit, now. Кайл, пакуй наше барахло, сейчас же.

After consulting the surgeon, it was determined that the bullet struck Kyle Stansbury's head at a negative 17-degree angle, and exited with a negative 28-degree trajectory. После консультации хирурга было установлено, что пуля пронзила голову Кайла Стэнсбери под углом в минус 17 градусов и вышла по траектории угла в минус 28 градусов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ