Примеры употребления "Кайлом" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Есть связь между Кайлом и его похитителями. There's a link between Kyle and his abductors.

Одна причина, что я здесь Это потому-что ты сказал, что здесь с с Кайлом Эриксоном. The only reason I'm here is' cause you said you were in with Kyle Erikson.

Сейчас я должен сказать вам, я разговаривал с Кайлом на прошлой неделе о том, что собираюсь рассказать эту историю. Now I have to tell you, I was talking to Kyle last week about this, that I was going to tell this story.

Стюарт сначала врезался в стену ранее в гонке воскресным вечером после столкновения с Кайлом Бушем, что потребовало ремонта правой стороны его машины. Stewart first went into the wall earlier in Sunday night's race following a collision with Kyle Busch, requiring work to the right side of his car.

Позвольте представить, Кайла и Баттерса! I want you all to welcome Kyle and bummers!

Кайла, Джаред, готовьтесь ложиться спать. Kayla, Jared, go get ready for bed.

Кайл, пакуй наше барахло, сейчас же. Kyle, go pack our shit, now.

Кайл, тебе разве не надо спать? Kyle, shouldn't you be in bed?

Кайл все время засыпал после секса. Kyle used to fall asleep all the time after sex.

Так почему тогда Кайл не заправил постель, когда уезжал на выходные? So why didn't Kyle make his bed when he left for the weekend?

Стен, Кайл, идите к черному ходу! Stan and Kyle, you take the back entrance!

Ну, и почему же мы носим простыни и играем с белками, Кайл? Well, why are we wearing bed sheets and playing with squirrels, kyle?

Я ваш тур-менеджер Кайл Адамс. I'm the tour manager, Kyle Adams.

Но я не хочу снова стать грелкой для Кайла в длинной фланелевой ночнушке. I don't want to go back to being Kyle's bed warmer in a flannel nightgown.

Кайл, тебе не нужно присматривать за мной. Kyle, you don't have to keep checking up on me.

Послушайте, я понимаю, вы беспокоитесь о нем, но не думаю, что мама Кайла обрадуется, увидев у постели сына незнакомую женщину. Look, I know that you're very concerned about him, but I don't think Kyle's mother would appreciate finding a total stranger sitting by her son's bed.

Кайл иногда напряжен перед выступлениями на пианино. Kyle sometimes gets the jitters before his piano recitals.

Кайл Риз на транспортере направляется в Скайнет. Kyle Reese is on a transporter heading for Skynet.

Скажи мне, Кайл случайно не ночевал здесь? Say, Kyle didn't spend the night, did he?

Кайл Данли, убийство по неосторожности, поджог, нападение. Kyle Dunley, manslaughter, arson, assault.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ