Примеры употребления "know how" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все1436 уметь124 другие переводы1312
I know how counterfeiting works. Я знаю как фальшивомонетчики работают.
I know how you feel. Я знаю, что ты чувствуешь.
You know how to faint? Ты знаешь как падать в обморок?
I know how to spell. Я знаю, как произносить по буквам.
Easy when you know how. Так легко, когда знаешь как.
I know how this goes. я знаю, как это бывает.
We know how to eradicate polio. Мы знаем, как искоренить полиомиелит.
I know how to be Mowgli. Я знаю, как быть Маугли.
I know how desiccation works, Stefan. Я знаю, как это работает, Стефан.
I know how terrible Temperance felt. Я знаю, что Темперанс плохо разбирается в чувствах.
I know how you're doing. Я знаю как ты поживаешь.
You know how long the shunt. Ты знаешь как долго шунт.
You know how it works, Bubs. Ты знаешь, как бывает в таких случаях.
You know how you erase it? Как стереть это, знаете?
You know how expensive those are. Вы знаете, насколько они дорогие?
Cubans already know how to dance. Кубинцы уже знают, как надо танцевать.
You know how nervous he was. Ты ведь знаешь, как он психовал.
I know how lost you are. Я знаю, как вы заплутали.
Do you know how to valet? А камердинером вы были?
I know how I would vote. Я знаю, как бы я проголосовал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!