Примеры употребления "knew" в английском с переводом на русский

<>
Otherwise, the market knew best. В противном случае, рынку было виднее.
I knew Bushnell at Yale. Я был знаком с Бушнеллом в Йеле.
I knew your brother, Primus. Я был знаком с твоим братом, Примусом.
But IMF staff knew otherwise. Однако сотрудники МВФ считали иначе.
It sounded like he knew. Но говорил он очень уверенно.
And she knew her runes. И она разбиралась в знаках судьбы.
Peripherally, I knew Nola Rice. Когда-то я был знаком с Нолой Райс.
I never knew such ironstone. Я никогда не видел такой руды.
I knew you were high-born. Я слышала, что ты был знатного рода.
He wanted panini, said you knew. Он хотел панини, сказал, что ты в курсе.
My mom died before I knew her. Мама умерла еще до моего сознательного возраста.
Bigamy - who knew people still did that? Двоеженство - неужели кто-то еще сталкивался с такими случаями?
I knew immediately that she was dead. Я сразу догадалась, что она мертва.
We knew it wasn't lung cancer. Мы видели, что это не рак легкого.
I knew Ed could bring you around. Я не сомневалась, что Эд тебя уговорит.
'Cause I knew you'd put out. Я понял, что ты распутница.
Yes, sire, I knew what he meant. Я это понял, сир.
And we knew how to fix it. И как это исправить.
They were more right than they knew. Они были правы даже больше, чем думали.
Now I immediately knew what he meant. И я сразу понял, что он имел в виду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!