Примеры употребления "kleenex" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 клинекс7 kleenex4 другие переводы26

показать все

Guys don't have Kleenex. У парней не бывает салфеток.

She handed me a pink kleenex Она протянула мне розовый бумажный носовой платок

Oh, God, there's no Kleenex. Боже, даже салфетки нет.

Let me get you a Kleenex, yeah? Вам принести платок, да?

Why do you have so much Kleenex? Зачем тебе так много?

Ugh, damn, do you have a kleenex? Чёрт, у тебя нет салфетки?

Well, dude, get him a Kleenex right now. Чувак, дай ему салфетку сейчас же.

Goes through women like Kleenex in flu season. Использует женщин как одноразовые салфетки.

They throw Duke out like an old kleenex. Они выбрасывают Дюка, как старый носовой платок.

How do you get a Kleenex to dance? Как заставить бумажный носовой платок танцевать?

It's funny, most divorce lawyers have kleenex. Забавно, у большинства адвокатов по разводу в запасе бумажные платки.

Look, man, he doesn't have Kleenex, okay? Слушай, мужик, у него нет салфеток, ясно?

Now, I wanna wait for your Kleenex and water. Сейчас - жди салфеток и воды.

And by incidentals, I mean mostly Kleenex and hand lotion. И под непредвиденными расходами я имею в виду, в основном, салфетки и лосьон для рук.

I can put some Kleenex in the toes of the shoes. Я могу подложить несколько салфеток в носки.

I won't wake him up, I just want the Kleenex. Я его и не бужу, просто хочу достать салфетку.

If he left a used Kleenex, what's that, a valentine? Если он оставит использованный бумажный носовой платок, что это будет, валентинка?

And that doesn't include the Kleenex I used up crying. И это без учёта стоимости салфеток, которыми я вытирал слёзы.

She constantly mumbled to herself and she stuffed used Kleenex up her sleeves. Она постоянно бормотала про себя и запихивала использованные бумажные салфетки себе в рукава.

My mother could never figure out why we kept running out of Kleenex. Мама не понимала почему у нас так быстро заканчивались салфетки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ