Примеры употребления "kick out of" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все42 вышибать1 другие переводы41
You get a kick out of that? Ты получил удовольствие?
He'd get a kick out of it. Он получал удовольствие от этого.
Do you get a kick out of it? Вы получаете удовольствие от этого?
She'd get a kick out of this. Она должна получить удовольствие от этого.
We get a kick out of the same things. Мы получаем удовольствие от одного и того же.
I guess some people get a kick out of owning something that can kill you. Полагаю, некоторые люди получают удовольствие, когда им принадлежит то, что может их убить.
Don't you think the kid might get a kick out of knowing how it happened? Не думаете ли вы, что ребенок может получить удовольствие, узнав, как и что случилось?
You getting a kick out of it? Вы получаете от этого удовольствие?
He got a real kick out of that. Он получил огромное удовольствие.
You're getting a good kick out of this, aren't you? Вы получаете от этого большое удовольствие, верно?
I get a kick out of you. А при том, что ты мне нравишься.
We get a big kick out of him. Мы без ума от него.
Bru got a big kick out of it. Бру был в восторге.
He'll get a kick out of him? И он будет в восторге от него?
My husband would get a kick out of you. Мой муж будет доволен.
I think he gets a kick out of it. Мне кажется он очень польщен.
I just get a total kick out of it. Я просто помешан на них.
I think mom got a kick out of it. Я думаю, мама мной гордилась.
Did you get a kick out of it, Wilson? Тебя оттуда вышвырнули, Уилсон?
It gives you the kick out of taking risks. Она дарит удовольствие и радость от рисковых поступков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!