Примеры употребления "kick ass" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все139 надирать задницу134 другие переводы5

показать все

And I kick ass at it. И я всем надеру задницу.

I want to kick ass at work. Я хочу надрать задницу всем на работе.

These what you call a kick ass job. Это то что называется "надрать задницу".

You are going to kick ass at that school. Ты всем в этой школе надерешь задницу.

I came here to drink milk and kick ass. Я пришёл сюда выпить молока и надрать задницу.

All right, who's ready to kick ass and take names? Отлично, кто готов надрать задницу и получить имена?

Hey, somebody brought in a kick ass Bordeaux just for me. Эй, кому надрать задницу, чтоб принесли мне Бордо.

Yes, and it's not something that you really kick ass at. Да, и это не то в чем ты действительно можешь надрать задницу.

She's an old friend, and she's gonna kick ass for you. Она - давняя подруга и готова надрать задницу, ради тебя.

Now you go and kick ass. А теперь иди и надери им задницу.

Or letting me kick ass at "tetris" again. И позволят мне надрать любому задницу в "тетрисе".

I'm the captain of the USS Kick Ass, not the USS Back Talk. Я капитан команды USS Надерем всем задницу, а не USS Дерзкие.

I'm gonna get on hardcore erica hahn cardio, and I'm gonna kick ass at it. Я собираюсь сегодня работать в кардио у Эрики Ханн, и собираюсь надрать кому-то задницу.

Next time she's in front of the judge, she's gonna kick ass and take names, OK? В следующий раз, когда она предстанет перед судом, то надерет им всем задницу и порвет как тузик грелку, ясно?

I'll kick his ass. Сейчас я ему надеру задницу.

I'm gonna kick your ass first. Сначала я надеру задницу тебе.

Now we can kick anybody's ass. Теперь мы любому можем надрать задницу.

Might have to kick your ass, too. Возможно, и тебе надо надрать задницу.

I'll kick everyone's ass in this room! Я надеру задницу всем в этой комнате!

And in fifth grade he wanted to kick your ass. И в пятом классе он хотел надрать задницу тебе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ