Примеры употребления "keeping up" в английском с переводом "продолжать"

<>
I'm just keeping the meter running until my time is up. Я просто продолжаю бежать, пока не выйдет мое время.
In keeping with this year's theme, “For a stronger and more effective United Nations: the follow-up and implementation of the High-level Plenary Meeting in September 2005”, we are faced with the challenge of continuing the reform process. Согласно теме прений этого года «За более крепкую и эффективную Организацию Объединенных Наций: последующая деятельность по итогам пленарного заседания высокого уровня в сентябре 2005 года и осуществление его решений», перед нами стоит задача продолжения процесса реформ.
But keep up the good work. Но продолжайте хорошо работать.
Well, keep up the good work. Ну, продолжайте работать так же хорошо.
Kid, keep up the good work. Парень, ты молодец, продолжай дальше.
Yes, keep up the good work. Да, продолжайте в том же духе.
Keep up the good work, Beckett. Продолжай хорошо работать, Бэкетт.
Keep up the good work, William. Продолжайте нести службу, Уильям.
Now, keep up the good work. Иди, продолжай хорошо работать.
Keep up the good work, fellas! Продолжайте в том же духе, ребята!
Keep up the good work, Neal. Продолжай в том же духе, Нил.
Keep up the good work, gentlemen. Продолжайте, джентльмены, это нужная работа.
George, keep up the good work. Джордж, продолжай в том же духе.
So, keep up the good work. Продолжайте отличную работу.
Keep up the good work, guys. Продолжайте работать, ребята.
Keep up the good work, Charlie. Продолжай так же хорошо работать, Чарли.
You keep up the good work. Продолжайте хорошо работать.
You keep up the good work, Nancy. Продолжайте в том же духе, Нэнси.
Listen, keep up the good work, okay? Продолжайте в том же духе, ладно?
Keep up the good work, you guys! Продолжайте в том же духе, ребята!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!