Примеры употребления "keep up payment" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The process for setting up Payment Services includes the following steps, some performed by the retailer and others by the Microsoft Dynamics AX partner. Процесс настройки Службы платежа состоит из следующих шагов, некоторое из которых выполняются продавцом, а другие — партнером Microsoft Dynamics AX.

Try to keep up with him. Попробуй держаться с ним на ровне.

Set up payment methods for online stores in Microsoft Dynamics AX 2012 R2 Настройка методов платежей для интерактивных магазинов в Microsoft Dynamics AX 2012 R2

You should read the newspapers in order to keep up with the times. Чтобы быть в курсе событий тебе следует читать газеты.

For information about check parameters, see Set up payment methods (Call center). Дополнительные сведения о параметрах проверки см. в разделе Настройка способы оплаты (центр обработки вызовов).

What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain? Какие у меня гарантии, что вы будете выполнять свою часть сделки?

Set up payment schedules on orders [AX 2012] Настройка графика оплаты для заказов [AX 2012]

Don't walk so quickly. I can't keep up. Не иди так быстро, я не поспеваю.

Setting up payment methods (Retail) Настройка способов оплаты (Retail)

We must keep up the family traditions. Нам нужно поддерживать семейные традиции.

Before you can set up payment retention terms for a project, you must complete the following tasks: Прежде, чем настраивать условия удержания платежей для проекта, необходимо выполнить следующие действия:

Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class. Тому тяжело успевать за классом.

Set up Payment Services [AX 2012] Настройка служб платежей [AX 2012]

Keep up your courage. Дерзай.

If vendors charge a fee when you pay with a promissory note, you can set up payment fees. Если поставщики начисляют сборы при оплате простым векселем, можно настроить сборы по платежам.

It takes a lot of money to keep up such a big house. На поддержание такого большого дома в порядке уходит много денег.

Set up Payment Services Настройка служб платежей

You must keep up a good relationship with your neighbors. Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.

For information about order credits parameters, see Set up payment methods (Call center). Дополнительные сведения о параметрах кредитов по заказам см. в разделе Настройка способы оплаты (центр обработки вызовов).

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. Трудно поддерживать разговор с тем, кто отвечает только «да» и «нет».

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ