Примеры употребления "just now" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все173 сейчас123 другие переводы50
He came home just now. Он пришёл только что.
He went out just now. Он только что вышел.
She left home just now. Она ушла домой только что.
My father came home just now. Мой отец только что пришёл домой.
I met your father just now. Я только что встретил твоего отца.
I heard a shot just now. Только что я слышал выстрел
John an hour ago, Tessa just now. Джона час назад, Тессу только что.
Sou, she smells so good just now! Она благоухает как цветок!
Just now, a policeman gave me a light. Только что полицейский дал мне прикурить.
You were outside just now, weren't you? Это ведь вы только что стояли тут у окна, не правда ли?
I got through with my work just now. Я как раз закончил свою работу.
And you heard just now what the goal is. И вы слышали, что такое цель.
On the right, the disaster is just now cresting. На правом фланге катастрофа приближается к своему апогею.
It seems that he left for school just now. Кажется, что он только что ушёл в школу.
The thingy came off in my hand just now. Эта штучка просто осталась у меня в руке.
And just now in England they had a cold spell. А вот в Англии как раз закончился продолжительный холодный период.
Who were you squawking at on the phone just now? С кем ты так пронзительно верещал по телефону только что?
You saw me and Abramov chatting just now, right, Sam? Сэм, вы же видели, как мы с Абрамовым беседовали?
Just now, before your eyes, the "Y" system has worked. Только что, на ваших глазах, сработала система "игрек".
You know, I got a really juicy little murder just now. Знаешь, я только что заполучил по-настоящему смачное убийство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!