Примеры употребления "jugular" в английском с переводом на русский

<>
Separation of the jugular vein. Разрезана яремная вена.
You really go for the jugular. Да ты настроена бить в уязвимое место.
Along the jugular and the carotid. Ставь на ярёмную вену и сонную артерию.
She just goes straight for the jugular. Она бьет в самое уязвимое место.
It could've been your jugular. Это мог быть твой яремной.
Or are you too soft to go for the jugular? Ты ведь не слишком добрая, чтобы не бить в самое уязвимое место?
That would sever the jugular veins. Это должно было повредить яремную вену.
He doesn't bother to bite your jugular like a lion, say. Он не станет кусать тебя за твое уязвимое место, как, например, лев.
It looks like his jugular is severed. Похоже, у него перерезана яремная вена.
Carotid artery and jugular have been transected. Сонная артерия и яремная вена рассечены.
That's why I picked the jugular. Вот почему я выбрала яремную.
Whoa, whoa, whoa, look at her jugular. Стоп, стоп, стоп, смотри на её яремную вену.
Because I had chosen to use the jugular. Потому что я хотела использовать яремную вену.
You just took one in the jugular, man! Ты себе в яремную вену засадил, чувак!
Two small puncture wounds near her jugular vein. Два маленькие колотые раны возле ярёмной вены.
Bullet missed your jugular by about three millimeters. Пуля прошла от яремной вены в трех миллиметрах.
Deep puncture wounds to the trachea pierced the jugular. Глубокие колотые раны трахеи прокололи яремную вену.
A shard of glass sliced up and into the jugular. Осколок стекла точно в яремной вене.
I haven't done a jugular line since my residency. Я не выполняла катетеризацию яремной вены с самой резидентуры.
The oil countries didn't hesitate to squeeze our jugular vein. Нефтяные страны не побрезговали пережать нам яремную вену.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!