Примеры употребления "judgmental" в английском с переводом на русский

<>
By being condescending and judgmental? Относясь к ней снисходительно и субъективно?
You guys are pretty judgmental. Вы на все смотрите поверхностно.
Stop being so judgmental, honey. Прекрати быть такой субъективной, дорогая.
You are extremely judgmental, Lorelai. Ты чрезвычайно поверхностная, Лорелай.
I've been a judgmental hag. Я была субъективной каргой.
Well, that's awfully judgmental. Ну, это ужасно поверхностно.
Don't be so judgmental, Grace. Не будь субъективной, Грэйс.
You're so judgmental, Roan. Ты такая поверхностная, Рон.
Not that I &apos;m being judgmental. Не то, чтобы я был субъективен.
You know, the intolerant, judgmental, hypocritical kind. Ну знаешь, не толерантные, поверхностные, лицемерные.
Less judgmental, more accepting, willing to listen. Меньше субъективных оценок, больше понимания, готовности выслушать.
Well, for starters, you're an intolerant, judgmental extremist. Ну что ж, для начала, ты - нетерпимый, поверхностный экстремист.
I think it's very ignorant and judgmental. Я думаю, это очень неграмотно и субъективно.
However, I will not tolerate any outbursts or judgmental tantrums. Однако, я не буду терпеть любые вспышки или поверхностные истерики.
Peer at the monitor, Be judgmental, and Jot it down. Посматривай на монитор, Будь субъективен, и Кратко записывай.
But that has judgmental overtones, so I'll hold that in reserve. Но звучит несколько поверхностно, так что я придержу это в запасе.
Ok, when you say I in that tone, it sounds very judgmental. Когда ты говоришь таким тоном, это звучит очень субъективно.
I'm not extremely judgmental of the pot calling the kettle black. Я не поверхностная, уж кто бы говорил.
Prue, don't take this personally, but sometimes you can be judgmental. Прю, не принимай слишком близко, но иногда ты слишком субъективна.
I feel like maybe I was just too judgmental the first time around. Я чувствую себя, будто я просто была слишком поверхностна в первый раз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!