Примеры употребления "joy" в английском с переводом на русский

<>
A Manchester band called Joy Division. Группа называется Joy Division.
So I got the organ and the synthesiser and hit these chord buttons, and wrote Atmosphere, a Joy Division track. Так что я заполучил орган и синтезатор, давил на эти аккордовые кнопки, и так сочинил "Atmosphere", трек группы Joy Division.
Computer, Jamaican Joy Juice, hot! Компьютер, ямайский веселый сок, горячий!
Her eyes flashed with joy. В его глазах появился радостный блеск.
I wish you joy, my lord. Желаю тебе счастья, владыка.
She wants joy for her children. Она желает счастья своим детям.
One of those prank joy buzzers. Один из этих шокеров для розыгрышей.
I'm on the joy train. Сажусь в счастливый поезд.
It was great to hear Bill Joy. Было приятно слышать Билла Джоя.
And our joy of music, etc., etc. ." И удовольствие, которое мы получаем от музыки." ну, и так далее, и тому подобное.
This isn't joy rides, stolen laptops. Это не шутки поездки, украденные ноутбуки.
But it's not exactly joy either. Но это и не только удовольствие.
I wish you joy, my dear old fellow! Я желаю Вам счастья, мой дорогой приятель!
No joy on all scenarios for engine ignition. Мне не удалось включить системы зажигания.
Stealing my sleigh for a joy ride, huh? Украли мои сани, чтобы покататься?
Such was her joy that she shed tears. Она была так счастлива, что заплакала.
Well, his wife will be delirious with joy. Молодец, старина, твоя жена была безумно рада.
You sold any itching powder or joy buzzers lately? Вы недавно продавали чесоточный порошок и весёлый шокер?
No, girl, that's not really a joy buzzer. Нет, милая, это не настоящий шокер.
It is joy and taste of victory every day. Это драйв и вкус победы каждый день.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!