Примеры употребления "journey" в английском с переводом "путь"

<>
Elizabeth makes the same journey. Элизабет совершает тот же путь.
Have a nice journey, Mohicans. Счастливого пути, могикане.
We wish you a pleasant journey. Желаем Вам счастливого пути.
Sadat’s Journey, 30 Years After Путь Садата 30 лет спустя
Taiwan’s Journey From Troublemaker to Peacemaker Путь Тайваня от “нарушителя спокойствия” до “миротворца”
I hope you have a pleasant journey. Желаю Вам счастливого пути.
It's what makes the journey memorable. Это то, что делает путь незабываемым.
He must continue his journey to Grasse. Он должен продолжить путь в Грас.
I've been in a painful journey. Я прошел трудный путь.
I just try to make their journey easier. Я только стараюсь немного облегчить их путь.
They're preparing him for his final journey. Они готовят его в последний путь.
You were the one who made the journey. Это вы прошли путь.
We're all on that same journey with them. И мы все вместе с ними на этом пути.
I'm going to help you to make a journey. Я помогу тебе на твоем пути.
From the whorehouse to the Vatican is quite a journey. От публичного дома до Ватикана - долгий путь.
A journey of a thousand miles begins with one step. Путь в тысячу миль начинается с одного шага.
Then the statue will take us through the final journey. Тогда статуэтка поведёт нас в последний путь.
He has made that journey and is still making it. Он прошел путь и продолжает идти.
They're on a journey; there's no turning back. Они уже на правильном пути и не могут повернуть назад.
And I can look at the journey, not just the destination. И я смотрю на путь, который предстоит проделать, а не просто на конечную цель.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!