Примеры употребления "jot" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 кратко записывать3 другие переводы25

показать все

Ready to jot it down? Готов его записать?

I always jot down notes. Сначала я всегда делаю заметки.

I want to jot down all my ideas. Я хочу записывать свои идеи.

Can't you just jot down their names? Ты можешь назвать их имена?

Well, just jot down your last job, whatever. Просто впишите свое последнее место работы.

I was just gonna jot down a note. Я хотел кое-что записать.

Let me just jot a few more things down. Еще несколько вопросов.

And, if so, did you jot down any impressions? И если да, остались ли записи с вашими мнениями?

I mean, didn't somebody jot them down somewhere? Я имею ввиду, неужели никто не записал их где-нибудь?

I wanna jot down all your pearls of wisdom here. Я хочу записать все твои мудрые перлы.

I decided to jot down some quick thoughts about you people. То я решил набросать кое-какие наблюдения о вас самих.

Max, do you want to jot any of this down or. Макс, хочешь это записать или.

Think about what you're going to talk about and jot down those ideas. Подумайте, о чем вы хотите рассказать, и вкратце запишите свои мысли.

I'm just gonna jot this down on my way back to the airport. Я просто запишу все это по дороге в аэропорт.

Well, first of all, through God, all things are possible, so jot that down. Во-первых, по воле Божьей, всё возможно так что записывайте.

See, people, they put business cards in dirty clothes, jot phone numbers on napkins. Смотри, люди кладут визитки в грязную одежду, записывают номера телефонов на салфетках.

Well, if you need me, give us a call, I'll jot down my number. Ну, если я Вам понадоблюсь, звоните, я запишу Вам свой номер.

No, but you've made some terrific suggestions and I'm gonna jot them down. Нет, но вы сделали замечательное предложение, я всё это запишу.

Get a read, then jot their name down So that we can check them out. Оцените впечатление и запишите имя, чтобы мы могли их проверить.

Sometimes I use OneNote or just paper and pen and I jot down those talking points. Иногда я использую для этого OneNote или обычную бумагу и ручку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ