Примеры употребления "jelly" в английском с переводом "желе"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все98 желе20 студень12 желейный6 холодец1 другие переводы59

показать все

a jelly that makes music. желе, воспроизводящее музыку.

I've tried Royal Jelly. Я пробовал королевское желе.

Is the paraffin jelly in yet? Филиппинское желе есть?

I want peanut butter and jelly. Хочу ореховое масло и желе.

What if their brains turn to jelly? А что если их мозг превратится в желе?

My quadriceps have been trembling like jelly all day. У меня квадрицепсы трясутся, как желе, весь день.

Thanks, Annie, for putting the jelly on the top shelf. Спасибо Энни, что положила желе на верхнюю полку.

Okay, but go make Gene a peanut butter and jelly. Хорошо, но пойди сделай Джене бутерброд с арахисовым маслом и желе.

What, do they put lead in the jelly donuts here? Он что, подсунул свинец в желе для пончиков?

20 minutes low heat, but the jelly does not melt. 20 минут на медленном огне, а то желе не растает.

My wife has a sweet tooth so she always has a jelly. Жена любит сладости, она берет себе желе.

It's a super-secret brain being kept alive in a bowl of jelly. Это сверхсекретный мозг, который держат живым в баночке с желе.

I got to do what many women have - the jelly on the belly and bzzzz. Мне пришлось сделать то, что делают многие женщины - когда желе размазывают по животику - и бззз.

I'll take two glazed, two cinnamon, a couple of cream-filled and a jelly. Я возьму два глазурованных, два с корицей, парочку со сливками и желе.

So what are we gonna do when we run out of, like, peanut butter and jelly and bread? А если не останется больше ни арахисового масла, ни желе, ни хлеба?

He has on former occasion chosen to paint with cream or chocolate, yolk of egg or currant jelly. Говорят, что он пытался рисовать сметаной, шоколадом, яичным желтком и смородиновым желе.

if you eat too much salt, like a peanut butter and jelly sandwich, you'll probably end up in the ICU. Если вы будете есть слишком много соли, например, бутерброды с арахисовым маслом и желе, вы, скорее всего, окажетесь в реанимации.

Although, for the record, on one occasion, she licked her thumb to remove raspberry jelly from the corner of my mouth. Хотя, для протокола, однажды она облизала палец, чтобы удалить малиновое желе с уголка моего рта.

The blood on the steps had a very similar consistency to the jelly, suggesting a time gap of about thirty minutes. Кровь на ступенях имела консистенцию, похожую на желе, что говорит о временном интервале примерно в 30 минут.

These capsules are embedded in a nutrient-rich jelly, a kind of second skin, which dissolves quickly and becomes baby food for the growing mushrooms. Эти капсулы внедряются в обогащенное питательными элементами желе, что-то вроде второй кожи, которая быстро расстворяется и становится детским питанием для растущих грибов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ