Примеры употребления "jelly" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все98 желе20 студень12 желейный6 холодец1 другие переводы59

Make nice or invest heavily in petroleum jelly? Веди себя хорошо, или запасайся вазелином?

You know nothing about bees or Royal Jelly or Prickly Ash. Вы ничего не знаете про пчел, маточное молочко или колючей ясень.

It's odorless but thick, like petroleum jelly. Оно без запаха, но плотное, как вазелин.

We gorge on the royal jelly, and then we quietly buzz off. Мы набиваем брюшко маточным молочком, а затем тихо улепётываем.

It's an accelerant made of gasoline, bleach and petroleum jelly. Это взрывчатое вещество производится из бензина, отбеливателя и технического вазелина.

You add it in as you would the Royal Jelly, in the tea or the coffee. Вы будете добавлять его как пчелиное маточное молочко, в чай или кофе.

She accepted my jelly beans. Она приняла мои мармеладки.

Peanut butter and jelly, please. Арахисовое масло и жеде, пожалуйста.

Here, have a jelly Baby. Вот, возьмите по мармеладке.

All right, now, Jelly Roll. Ну-ка, Джелли Ролл.

Jelly hulk wear tacky jewelry. Карамельный Халк носить безвкусные украшения.

Have some more jelly Babies. Возьмите еще мармеладок.

Was it like currant jelly? Как смородиновый кисель?

Aren't jelly beans more traditional? Разве драже не более традиционно?

What do you need jelly for? Нахер тебе мармеладки?

And how 'bout you, Jelly Roll? Что же ты, Джелли Ролл?

Jelly Bean, find that damn purse. Карамелька, найди эту чёртову сумку.

I'm not calling you jelly roll. Я не буду звать тебя Рулетом.

Here's the X-wing death jelly. Вот крестокрылая смертоносная медуза.

Jelly beans are the gays, of course. А драже это геи, конечно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ