Примеры употребления "iterations" в английском с переводом на русский
This has evolved over the years in a lot of different iterations.
Это развивалось на протяжении многих лет во множестве различных итераций.
Maximum iterations — maximum amount of times the alert repeats triggering.
Максимум повторений — максимальное количество сигналов о событии.
Intercompany master scheduling is carried out over the number of iterations that you specify.
Внутрихолдинговое сводное планирование выполняется по ряду итераций, указанных пользователем.
Since the early 1980's China has experienced many iterations of this dynamic.
С начала 80-х гг. Китай испытал много повторений этой динамики.
In the Maximum Iterations box, type the number of times you want Excel to recalculate.
В поле Предельное число итераций введите необходимое количество пересчетов в Excel.
And with each iteration of that algorithm, you learn the iterations of the myth.
И с каждым повторением данного алгоритма, вы изучали повторение мифа.
The higher the number of iterations, the more time Excel needs to calculate a worksheet.
Чем больше предельное число итераций, тем больше времени потребуется для вычислений.
And since they went through the iterations an infinite number of times, as the ruler shrinks down to infinity, the length goes to infinity.
И если бы они делали такие повторения бесконечное число раз, так бы и линейка уменьшалась до бесконечности, а длина возрастала до бесконечности.
By default, after 20 iterations of an email loop, Exchange interrupts the loop and generates an NDR.
По умолчанию после 20 итераций почтового цикла Exchange прерывает цикл и создает отчет о недоставке.
This entails a number of iterations in which Microsoft Dynamics AX automatically creates an intercompany purchase order; this, in turn, leads to the automatic creation of an intercompany sales order, which again leads to new demands.
Это влечет за собой ряд итераций, в которых Microsoft Dynamics AX автоматически создает внутрихолдинговый заказ на покупку, и это приводит к автоматическому созданию внутрихолдингового заказа на продажу, который ведет к новому спросу.
When you start the intercompany master scheduling, Microsoft Dynamics AX performs one master scheduling in each intercompany company; then, it performs a second master scheduling in each intercompany company, and so on, until the specified number of iterations is reached.
Когда запускается внутрихолдинговое сводное планирование, Microsoft Dynamics AX выполняет одно сводное планирование в каждой внутрихолдинговой компании, затем выполняется второе сводное планирование в каждой внутрихолдинговой компании и т. д., пока не будет достигнуто заданное число итераций.
If you want to apply the manual adjustments to subsequent iterations of the demand forecast, you must select the Save the manual adjustments made to the baseline demand forecast check box in the Import adjusted demand forecast form when you import the demand forecast to Microsoft Dynamics AX 2012 R3.
Если требуется применить ручные корректировки в последующих итерациях прогноза спроса, необходимо установить флажок Сохранить ручные корректировки базового прогноза спроса в форме Импорт скорректированного прогноза спроса при импорте прогноза спроса в Microsoft Dynamics AX 2012 R3.
In each iteration, the current company executes last.
В каждой итерации текущая компания обрабатывается последней.
Let's see, first iteration, second, third, fourth.
Посмотрим, вот первое повторение, второе, третье, четвёртое.
Step 4 Filter response time of first iteration cycle:
Шаг 4- Время реагирования фильтра в цикле первой итерации:
So here's the second iteration, and the third, fourth and so on.
Так получим второе повторение, третье, четвёртое и так далее.
For more information on calculations, see Change formula recalculation, iteration, or precision.
Дополнительные сведения о вычислениях см. в статье Изменение пересчета, итерации или точности формулы.
And with each iteration of that algorithm, you learn the iterations of the myth.
И с каждым повторением данного алгоритма, вы изучали повторение мифа.
Step 5 Deviation between required and obtained filter response time of first iteration cycle:
Шаг 5- Отклонение между требуемым и полученным временем реагирования фильтра цикла первой итерации:
So I tried to come up with a seed shape, which, upon iteration, would unfold into this thing.
И я попытался исходя из начальной формы, через повторение развернуть её вот в такое.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама