Примеры употребления "is like" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все690 быть похожим191 другие переводы499
He is like a father to me. Он мне как отец.
It is like a steed. Нечто вроде коня.
This girl is like bedbugs. Она как клопы.
Love is like a marathon! Любовь - как марафонский бег!
Place is like Buckingham Palace. Кстати, этот коттедж смахивает на Букингемский дворец.
It is like a pylon. Как высоковольтный столб.
The idea is like this. Идея в следующем:
Her mouth is like this. У неё вот такой ротик.
This is like eating upholstery. Вкус, как у диванной обивки.
Terrorism is like jiu jitsu. Терроризм как джиу джитсу.
Anyway, sex is like pissing. В любом случае, секс, это как поссать.
It is like jiu jitsu: Это похоже на джиу-джитсу:
Where Cost center is like * Где Центр затрат — примерно *
Life is like a journey. Жизнь — как путешествие.
An lamb is like an anteater. Ямб - он как муравьед.
Elaine is like a blueberry pie. Элен как тот черничный пирог.
To my people, Aether is like. Для моего народа Эфир как.
This is like the hoverboard thing. Блин, это ж как с ховербордом.
This is like the failure conference. Это конференция ошибок.
Road racing is like free climbing. А дорожные гонки - это уже скалолазание без страховки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!