Примеры употребления "is angry" в английском с переводом на русский

<>
I think he is angry. Полагаю, он злится.
He is angry with you. Он зол на тебя.
He always yells at me when he is angry. Он всегда кричит на меня, когда зол.
Little wonder, then, that Tony Blair's government is angry that two of its citizens will be tried before President Bush's military commissions. Поэтому не стоит удивляться, что правительство Тони Блэра негодует по поводу того, что два гражданина Великобритании предстанут перед военными комиссиями президента Буша.
But Egypt's government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government. Но египетское правительство недовольно "Хамасом" из-за его противодействия созданию коалиционного правительства.
You don't really think Thor is angry because of Toothless, do you? Пап, ты же не веришь, что Тор гневается из-за Беззубика?
Thunder means our God Tengri is angry. Когда гром гремит - это значит бог Тэнгри гневается.
He was in so much pain, and all I feel is angry. Он страдал от такого количества боли, поэтому все, что я теперь чувствую, это злость.
That was an angry bunny. Это был злой кролик.
My father is always getting angry. Мой отец всегда злится.
He cried in an angry voice. Он кричал злым голосом.
That is why he got angry. Вот, почему он разозлился.
I'm a little angry with you. Я немного злюсь на тебя.
If he finds out, certainly he will be very angry. Если он об этом узнает, он, несомненно, разозлится.
Far from being pleased, my father is very angry. Мой отец вовсе не доволен, он очень зол.
Tom has never seen Mary so angry. Том никогда не видел Мэри такой сердитой.
Why did you get so angry at his mistake? Почему вы так сильно разозлились из-за его ошибки?
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. Мэри подозревала Джима в выбалтывании её секрета некоторым её друзьям, и потому была очень зла на него.
I said nothing, which fact made him angry. То, что я ничего не сказал, разозлило его.
The merest mention of his name made her angry. Даже простое упоминание его имени приводило её в гнев.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ