Примеры употребления "intern" в английском с переводом на русский

<>
Your intern is my half sister. Твой интерн - моя единокровная сестра.
The intern not wearing panties. Практикантка, которая не носит трусики.
Hey, aren't you supposed to be at that intern conference? Ты разве не должен быть сейчас на 5-минутке ординаторов?
Hey, uh, I passed my intern exam. Эй, ммм, я сдала экзамен интерна.
Are we talking about that intern? Мы говорим о той практикантке?
These are this month's intern skills labs. Это расписание занятий с интернами.
It's Hayley, the fit intern. Это Хейли, практикантка с хорошей фигурой.
I was passing by and saw this intern freaking out. Я проходила и увидела оцепеневшего интерна.
While Michelle was still your intern. Когда Мишель все еще была вашей практиканткой.
Pericardial window is a pretty risky move for an intern. Перикардиальное окно - рискованный шаг для интерна.
Which intern is not wearing panties? Которая практикантка не носит трусики?
Do the book and don't just farm it out to an intern. Иди займись книгой и не спихивай ее на интерна.
Your intern not wearing any panties. Твоя практикантка не носит трусики.
Well, not according to my intern, who triangulated cell towers to pinpoint its exact location. Ну, не по словам моего интерна, который выяснил по мобильным вышкам точное его местоположение.
And the intern did drink the wine. И практикантка пила вино.
Fine, but as an intern, before you do anything like this again, get my approval. Отлично, но как интерн, перед тем, как ты сделаешь что-то подобное, получи мое одобрение.
Yes, we're talking about that intern. Да, мы говорим о той практикантке.
I'm gonna have to call in another intern if he doesn't show up tomorrow. Мне придётся вызвать другого интерна, если он не придёт завтра.
Your intern Comes to work sans panties. Твоя практикантка появляется на работе без трусов.
Only, my new intern was, uh, quite persuasive in her request to see some field work. Только, мой новый интерн была, мм, довольно убедительна в ее просьбе увидеть некоторые полевые работы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!