Примеры употребления "insurances" в английском с переводом "страховой"

<>
Air tickets and insurance premia Авиабилеты и страховые премии
I can file an insurance claim. Я мог бы обратиться за возмещением в страховую.
Me, I was an insurance adjuster. Я был оценщиком страхового убытка.
I'm actually an insurance adjuster. На самом деле я оценщик страхового убытка.
Insurance cases, distribution of estates, adultery. Страховые случаи, распределение поместий, адюльтеры.
Insurance records may have been lost. Страховые архивы могли быть утеряны.
Create types of insurance policies for workers. Создание типов страховых полисов для работников.
He's an insurance adjuster from Atlanta. Он страховой оценщик из Атланты.
VIX Futures — Crystal Ball or Insurance Policy? Фьючерсы VIX – хрустальный шар или страховой полис?
These are normal activities of insurance companies. Это является обычной деятельностью страховых компаний.
I saw you at the insurance office. Я видела вас около страховой компании.
I'm Chase Kaminsky, your insurance adjuster. Я Чез Камински, страховой агент.
It says here that worked as insurance adjuster? Здесь написано, что вы работали страховым агентом?
Ah, but I never filed an insurance claim. Я никогда не подавала заявление о выплате страхового возмещения.
How did you see my car insurance form? Вы видели мой страховой полис на автомобиль?
Said it's registered with the insurance company. Говорит, что они зарегистрированы в страховой компании.
I'd rather not file an insurance claim. Давайте не будем оформлять страховые.
Please mail this form to your insurance company. Пожалуйста, вышлите эту форму вашей страховой компании.
The potential is just as promising in insurance. Такой же многообещающий потенциал имеется и в страховом бизнесе.
Take out an insurance policy, fake your death. Получи страховой полис, сфабрикуй свою смерть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!