Примеры употребления "instructions" в английском с переводом "указание"

<>
I await your instructions, Signorina. Жду Ваших указаний, Синьорина.
I will call with instructions. С дальнейшими указаниями я позвоню завтра.
Follow instructions of the rescuer! Выполняйте указания спасателя!
The Glaive's instructions were clear. Указания Глефы были предельно ясны.
They'll call with further instructions. Они будут звонить с дальнейшими указаниями.
Follow the instructions on your screen. Следуйте указаниям на экране.
So the technician takes the instructions. Технические специалисты принимают указания.
Genes send the instructions to make proteins. Гены посылают указания для выработки белков.
Exact instructions regarding packaging and marking follow. Точные указания относительно упаковки и надписей следуют ниже.
Select Reset password and follow the instructions. Выберите элемент Сброс пароля и следуйте указаниям на экране.
Follow the instructions in the Activation Wizard. Следуйте указаниям мастера активации.
Obviously, such instructions would never be found. Естественно, найти доказательства того, что такие указания имели место, невозможно.
Follow the instructions to recover your account. Следуйте указаниям по восстановлению учетной записи.
Follow the instructions that appear on your screen Следуйте указаниям, появляющимся на экране
Follow the instructions to transfer the content licenses. Следуйте указаниям, чтобы перенести лицензии на контент.
Select Download tool now, and follow the instructions. Выберите элемент Скачать инструмент, затем выполните указания на экране.
We will pack exactly according to your instructions. Мы упакуем товар согласно Вашим указаниям.
I'll call you again with further instructions. Я перезвоню тебе с дальнейшими указаниями.
Select Remove, and follow the instructions on the screen. Нажмите Удалить и следуйте указаниям на экране.
To display the Delivery schedule form, follow these instructions: Для отображения формы График поставки, следуйте следующим указаниям:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!