Примеры употребления "instance" в английском с переводом "пример"

<>
показать все
Yes, take biofeedback, for instance. Круговорот в природе, к примеру.
See, for instance, in this picture. К примеру, посмотрите на это изображение.
Take the United States, for instance. Возьмите, к примеру, США.
Take our present route, for instance. Возьмём к примеру, это плаванье.
Take for instance my trip to Chicago. Возьмем, к примеру, мою поездку в Чикаго.
The sofabed in my spare room, for instance. Раскладную кровать в моей свободной комнате, к примеру.
For instance, a transporter for a few hours. К примеру, транспортер на несколько часов.
For instance, this is Herbert with his grandmother. К примеру, это Герберт и его бабушка.
And just to give you one instance of this: Вот только один пример:
Look, for instance, at the voting record of Belarus. Давайте, к примеру, рассмотрим Белоруссию.
For instance, here's what people are saying about TED. К примеру, вот что сейчас говорят люди о TED.
For instance: Russia’s legions of highly paid Washington lobbyists. Примером тому служит великое множество высокооплачиваемых лоббистов Вашингтона в России.
In skeleton, for instance, Russia sent six athletes to Sochi. К примеру, на игры в Сочи Россия отправила шестерых скелетонистов.
So, for instance, we have a lava lamp application here. Итак, к примеру, у нас есть приложение с лавовой лампой.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру.
Russia, for instance, has also seen the horror of Islamic terrorism. К примеру, Россия тоже испытала на себе ужасы исламского терроризма.
Instead, I believe this is another instance of price affecting psychology. Напротив, я верю, что это еще один пример того, как цена воздействует на психологию.
We call this instance of injecting the energy, we call it sonication. Мы назаваем это примером впрыскивания энергии, мы называем это - разрушение ультразвуком.
For instance, one respondent said, “It is America that destroys peaceful countries. К примеру, один респондент сказал: «Именно Америка уничтожает мирные страны.
It is not a political superpower that could threaten Russia, for instance. Евросоюз не является политической сверхдержавой, которая может бросить вызов, к примеру, России.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ