Примеры употребления "insider" в английском с переводом на русский

<>
Business Insider has a post this morning titled “How Angela Merkel’s Pantsuit Alienates Her From The EU,” which uses a Wall Street Journal article from May to argue that Merkel’s pantsuits may have “fueled the firestorm” of Greek protesters. Сегодня утром в Business Insider появилась статья под названием «Как брючный костюм Ангелы Меркель отдаляет ее от Евросоюза», авторы которой ссылаются на статью, опубликованную в мае в Wall Street Journal, где говорится, что брючные костюмы Меркель, возможно, «подлили масла в огонь» греческих волнений.
Insider trading is legal over there. Внутренняя торговля легальна по всему миру.
View your Xbox Insider XP Просмотр очков программы предварительной оценки Xbox
Uninstall the Xbox Insider Hub. Удалите приложение Центр предварительной оценки Xbox.
Early access with Office Insider Ранний доступ с помощью программы предварительной оценки Office
Launch the Xbox Insider Hub Запустите Центр предварительной оценки Xbox.
Reinstall the Xbox Insider Hub Повторная установка приложения "Центр предварительной оценки Xbox"
Visit the Office Insider community Посетите сообщество участников программы предварительной оценки Office
Answers Community - Office Insider Forum Форум программы предварительной оценки Office в сообществе Answers
Insider jargon – like hermeneutics – is rife. Их специальный жаргон (типа «герменевтики») получил широкое распространение.
This is known as “insider spoofing”. Это называется "внутренний спуфинг".
All about the Xbox Insider Program Все сведения о программе предварительной оценки Xbox
This is reported by WoW Insider. Об этом сообщает WoW Insider.
View your Xbox Insider leaderboard ranking Просмотр рейтинга в списках лидеров программы предварительной оценки Xbox
What is the Xbox Insider Program? Что такое программа предварительной оценки Xbox?
What’s required to get Insider previews Как получить доступ к предварительным версиям игр и приложений по программе предварительной оценки
Stop receiving insider builds for Windows 10 Остановка получения сборок для участников Программы предварительной оценки Windows 10
Get started in the Xbox Insider Program Как стать участником программы предварительной оценки Xbox
Stop participating in the Xbox Insider Program Как отказаться от участия в программе предварительной оценки Xbox
Activating the latest Windows 10 Insider Preview Активация последней версии Windows 10 Insider Preview
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!