Примеры употребления "inject" в английском
Переводы:
все181
вводить68
впрыскивать12
впрыскиваться3
вводиться2
инъецировать2
делать инъекцию1
инжектироваться1
инжектировать1
другие переводы91
They might resort to the inflation tax and inject the national currency to restore liquidity to their banking systems and financial markets.
Они могут прибегнуть к инфляционному налогу и впрыснуть национальную валюту для восстановления ликвидности их банковских систем и финансовых рынков.
Then we must configure the unit and inject the plasma.
В таком случае, мы должны завершить настройку нагнетателя и ввести плазму немедленно.
Huxley asked his second wife Lora to inject him with LSD.
Хаксли попросил свою вторую жену Лору ввести ему ЛСД.
Then we must finish configuring the unit and inject the plasma immediately.
В таком случае, мы должны завершить настройку нагнетателя и ввести плазму немедленно.
You inject that stuff into your body to control the Lickers, right?
Ты вводишь ее в свое тело, чтобы управлять ликерами?
You had to take a spaceship, shrink it down, inject it into the bloodstream.
Вам бы пришлось взять космический корабль, уменьшить его, ввести в кровь.
We can take these markers and we can inject them in a tumor site.
Мы можем взять эти метки и ввести их в район опухоли.
But I definitely would not let some wack job inject parasites into his body.
Но я точно не позволил бы какому-то ненормальному ввести паразитов в его тело.
You should start to feel numb about ten minutes after I inject the lidocaine, okay?
Вы начнете чувствовать онемение через десять минут, после того как я введу лидокаин, хорошо?
So I'm going to inject some glycerine around the soft tissue of the ear.
Так что я собираюсь ввести немного глицерина вокруг мягких тканей уха.
We're gonna play a little game where I inject you with whatever the hell necrotizing fasciitis is.
Мы поиграем в маленькую игру где я введу тебе, не знаю что это значит, некротический фасциит.
If that's where you inject Restylane into my cooch and I come like a house afire, then yeah.
Если именно туда вы введете рестилайн и я кончу как "на пожаре", тогда да.
The only reason you hollow out a virus is to fill it with engineered proteins and inject it into somebody.
Единственной причиной, по которой кому-то могло понадобиться обезвредить этот вирус - заполнить его специальными белками и ввести кому-нибудь.
We have some footage of homosexual images, which you'll watch, and we'll inject you with an IV drip.
У нас есть кадры гомосексуальные изображения, которые вы будете смотреть, и мы будем вводить вас капельно IV.
Unfortunately, modern day versions of Theodore Roosevelt seem determined to inject the U.S. into sensitive post-revolutionary developments in Egypt.
К сожалению, современные версии Теодора Рузвельта, кажется, преисполнены решимости ввести США в ход событий в пост-революционном Египте в это очень чувствительное время.
So we'll put a surgical team and crew into a submarine, reduce it way down in size and inject it into an artery.
Так что мы решили посадить хирурга в подводную лодку, уменьшить ее и ввести в артерию.
And so what we're starting to do is we're starting to inject specially designed markers into the bloodstream that will target the cancer.
И что мы начинаем делать - это вводить специально сделанные метки в поток крови, которые будут нацелены на рак.
Why couldn't we just inject the pancreas with something to regenerate the pancreas early on in the disease, perhaps even before it was symptomatic?
Почему бы нам не вводить в поджелудочную железу вещество для регенерации поджелудочной железы на ранних стадиях болезни, возможно даже до того, как она стало симптоматической?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама